Авторские права.

Около 90% всех рецензий и описаний к фильмам на этом сайте взяты с другого ресурса. А именно - с INTV.RU.
Ответственность за достоверность рекламы несёт рекламодатель.

вторник, 16 июня 2009 г.

Фильм "Цельнометаллическая оболочка" (перевод Гоблина). Смотреть онлайн.



Классическая военная драма, построенная по схеме "учебка-война-смерть!". Здесь было всё, что потом так неумело содрал Бондарчук: придумывание кличек, дедовщина, засылка желторотых новобранцев на передовую. У оболочки лишь два отличия от "9ой роты": она вышла на двадцать лет раньше и она лучше в сто раз!!
А перевод Гоблина тут к месту. Он всего лишь добавил мата в диалоги, сделав их тем самым более человечными. К тому же, в рейтинге Максим "100 лучших мужских фильмов" фильм "Цельнометаллическая оболочка" идет на 19ом месте.

Спонсор поста - Шени Мегобари

Комментариев нет: